Footlose

Loose, footlose, kick off your Sunday shoes.
Please, Louise, pull me off a my knees.
Jack, get back, come on before we crack.
Lose your blues, everybody cut footlose.
("Footlose" canzone di Kenny Loggins)

Vintage #8

E tutto insieme, tutte le voci,
tutte le mete, tutti i desideri,
tutti i dolori, tutta la gioia, tutto il bene e tutto il male,
tutto insieme era il mondo.
("Siddharta" libro di Hermann Hesse)
---
And all together, alla voices,
all destinations, all wishes,
all pain, all joy, all good and all evil,
everything together was the world.
("Siddharta" book of di Hermann Hesse)

Morbistenza

Il tempo è come la corteccia degli alberi: ricopre di una veste leggera gli esseri umani lasciando però trasparire le tracce dell'età.
(Romano Battaglia - scrittore italiano)
---
Time is like the bark of trees: covered with a thin robe humans but leaves reveal the traces of age.
(Romano Battaglia - Italian writer)

Amara solitudine

Amata solitudine,
isola benedetta.
Così è finita, mi stacco da te,
da solo continuo il viaggio.
Rivedo daccapo il cielo colorato di sole,
di nuovo vivo.
("Amara solitudine" canzone di Franco Battiato)
---
Loved solitude,
blessed island.
So it's over, I tear myself from you,
continued the journey alone.
I see again the colored sky with the sun,
alive again.
("Amara solitudine" song of Franco Battiato)

Giallorosso

... t'ho dipinta io:
gialla come er sole
rossa come er core mio ..
("Roma Roma Roma" canzone di Antonello Venditti ed inno della A.S. Roma)
---
... I painted it:
yellow as the sun
red as my heart ...
("Roma Roma Roma" song of Antonello Venditti and anthem for A.S. Roma)

Ombre

Controluce rivedo te, riflesso nel sole,
ombra lieve .. rivedo te ..
("Giochi d'ombre" canzone di Mina)
---
Lit I see you, reflected in the sun,
slight shadow .. I see you ..
("Giochi d'ombre" song of Mina)

Labyrinth

La mia volontà è forte come la tua e il mio regno altrettanto grande.
Non hai nessun potere su di me.
(Sarah, protagonista del film "Labyrinth")
---
My will is strong as yours, and also my kingdom.
You don't have authority on me.
(Sarah, protagonist of the film (Labyrinth)