Tanti auguri

| venerdì 23 dicembre 2011 | 6 spari |
Oggi è tempo d'incendi, organizziamo presepi
Dalle stelle tu scendi e ci senti e ci vedi
Addormentati in panchina o indaffarati a far niente
Ed il freddo che arriva, ci brucia e ci spegne
Non c'è nessun segreto, nessuna novità
Non c'è nessun mistero, nessuna natività.

("Natale di seconda mano" canzone di Francesco De Gregori)
---
Today it's time to fire, organize cribs
You come down from the stars and we feel and we see
Asleep on the bench or who are busy doing nothing
And the cold that comes, we burn off, and there
There is no secret, no new
There is no mystery, no birth
.
("Natale di seconda mano" song of Francesco De Gregori)

L'abbraccio

| martedì 20 dicembre 2011 | 1 spari |
L'amore e l'arte non abbracciano ciò che è bello, ma ciò che proprio grazie al loro abbraccio diventa bello.
(Karl Kraus - scrittore austriaco)
---
Love and art don't embrace what is beautiful, but what about their embrace becomes beautiful.
(Karl Kraus - austrian writer)

Window

| mercoledì 14 dicembre 2011 | 3 spari |
Oggi ho aperto la mia finestra:
c'era il sole e l'aria era fresca
e ho soffiato via la polvere dal davanzale ..
ed è stata una liberazione!
("La finestra" canzone degli Articolo 31)
---
Today I opened my window:
the sun was shining and the air was cool
and I blew the dust off the sill ..
and it was a liberation!
("La finestra" song of Articolo 31)

Out from the crowd

| giovedì 8 dicembre 2011 | 4 spari |
Se l'obbedienza è il risultato dell'istinto delle masse, la rivolta è quello della loro riflessione.
(Honoré de Balzac - scrittore francese)
---
If obedience is the result of the instinct of the masses, is the revolt of their reflection.
(Honore de Balzac - french writer)

Cheval cabré rouge

| giovedì 1 dicembre 2011 | 4 spari |
Quando corre Nuvolari mette paura, perchè il motore è feroce mentre taglia ruggendo la pianura.
("Nuvolari" canzone di Lucio Dalla)
---
When Nuvolari run he gets scared, because the engine size is fierce and roaring on the plain.
("Nuvolari" song of Lucio Dalla)

Vintage #4

| lunedì 28 novembre 2011 | 4 spari |
Le persone non fanno i viaggi: sono i viaggi che fanno le persone.
(John Steinbeck - scrittore statunitense)
---
People do not travel: are the trips that people do.
(John Steinbeck - American writer)

Gelosia

| martedì 22 novembre 2011 | 7 spari |
L'arte è un'amante gelosa.
(Ralph Waldo Emerson - filosofo statunitense)
---
Art is a jealous lover.
(Ralph Waldo Emerson - american philosopher)

Osservare

| domenica 13 novembre 2011 | 7 spari |
Voi conoscete il mio metodo: si basa sull'osservazione dei dettagli.
(Arthur Conan Doyle - scrittore britannico)
---
You know my method: is based on the observation of details.
(Arthur Conan Doyle - british writer)

Nel cuore

| lunedì 7 novembre 2011 | 6 spari |
Forse un posto ancora c'è, nel cuore, per portarmi sulla via
e se graffierò il tuo amore .. ci salveremo noi.
("Nel cuore" canzone di Bruco)
---
Perhaps there is still a place in the heart, to take me on the way
and if you scratch your love .. will save us.

("Nel cuore" song of Bruco)

Colors of life

| martedì 1 novembre 2011 | 5 spari |
Non ti fidar troppo del colore delle cose.
(Virgilio)
---
Do not trust too much about the color of things.
(Virgilio)

Vintage #3

| martedì 25 ottobre 2011 | 7 spari |
Una guerra non termina con la pace, ma con la guerra successiva.
(Joan Fuster - scrittore spagnolo)
---
A war does not end with peace, but with the next war.
(Joan Fuster - spanish writer)

In alto le mani

| giovedì 20 ottobre 2011 | 3 spari |
La prima cosa per fare musica, è non fare rumore.
(José Bergamìn - scrittore spagnolo)
---
The first thing to do music, you do not make noise.
(José Bergamìn - spanish writer)

Love, simply love

| martedì 18 ottobre 2011 | 6 spari |
Come saprei amarti io, nessuno saprebbe mai.
Come saprei riuscirci io, ancora non lo sai.
Io ci metterò tutta l'anima che ho.
("Come saprei" canzone di Giorgia)
---
How know I love you, no one would never know.
How I can do that I still do not you know.
I'll put all my soul that I have.

("Come saprei" song of Giorgia)

Determined

| venerdì 7 ottobre 2011 | 5 spari |
La differenza tra l'impossibile e il possibile sta nella determinazione della persona.
(Tommy Lasorda - ex giocatore di baseball statunitense)
---
The difference between the impossible and possible lies in determination of the person.
(Tommy Lasorda - former Major League baseball player)

Giro giro tondo

| lunedì 3 ottobre 2011 | 3 spari |
Se uno nasce tondo, non può morire quadrato.
(Proverbio reggino)
---
If one comes round, he can not die square.
(Reggio Proverb)


Vintage #2

| lunedì 26 settembre 2011 | 5 spari |
Preparare la guerra è l'unico modo per mantenere la pace.
(George Washington)
---
Preparing for the war is the only way to keep the peace.
(George Washington)

Vintage #1

| mercoledì 21 settembre 2011 | 6 spari |
Una singola morte è una tragedia.
Un milione di morti è una statistica.
(Stalin)

PS con questa fotografia inauguro la sezione vintage, ovvero foto originali scattate dal mio bisnonno, fotografo di guerra.
---
A single death is a tragedy.
A million deaths is a statistic.

(Stalin)

PS with this photograph I inaugurate the vintage section, or original photos taken by my great-grandfather, war photographer.

Horse power

| domenica 18 settembre 2011 | 5 spari |
Motocicletta, 10HP, tutta cromata: è tua se dici sì!
("Il tempo di morire" canzone di Lucio Battisti)
---
Motorcycle, 10HP, all chrome: is yours if you say yes!
("Il tempo di morire" song of Lucio Battisti)

L'ingranaggio

| giovedì 15 settembre 2011 | 4 spari |
Un ingranaggio così assurdo e complicato, così perfetto e travolgente.
Un ingranaggio fatto di ruote misteriose, così spietato e massacrante.
Un ingranaggio come un mostro sempre in moto, che macina le cose, che macina la gente.
("Un ingranaggio" canzone di Giorgio Gaber)
---
A gear so absurd and complicated, so perfect and overwhelming.
A gear wheels made ​​of mysterious, ruthless and murderous.
A gear as a monster constantly in motion, that grinds things, that grinds people.

("Un ingranaggio" song of Giorgio Gaber)

Murales shouted

| lunedì 12 settembre 2011 | 7 spari |
Intanto che riposi io continuo a chiedermi
perché urlo e poi tu non mi senti ..

("Urlo e non mi senti" canzone di Alessandra Amoroso)
---
While you rest I keep wondering
because I scream and then you don't hear me ..

("Urlo e non mi senti" song of Alessandra Amoroso)

... e mentre marciavi ...

| venerdì 9 settembre 2011 | 5 spari |
... con l'anima in spalle
vedesti un uomo in fondo alla valle
che aveva il tuo stesso identico umore
ma la divisa di un altro colore.
("La guerra di Piero" canzone di Fabrizio De Andrè)
---
... with the core back
you saw a man in the valley
that had your exact same mood
but the uniform of another color.

("La guerra di Piero" song of Fabrizio De Andrè)

Wroom

| mercoledì 7 settembre 2011 | 1 spari |
Oggi la benzina è rincarata,
è l'estate del quarantasei:
un litro vale un chilo di insalata,
ma chi ci rinuncia? A piedi chi va?
L'auto, che gran comodità!
("La topolino amaranto" canzone di Paolo Conte)
---
Today gasoline is inflation,
is the summer of forty-six:
a liter is worth a pound of salad,
but who gives up? Walk who goes?
The car, a great comfort!

("La topolino amaranto" song of Paolo Conte)

The spider web

| lunedì 5 settembre 2011 | 5 spari |
Nonostante tutto quello che hai fatto per loro, alla fine ti odieranno.
(Goblin nel film "Spiderman")
---
Although everything you've done for them in the end they will hate you
(Goblin in the movies "Spiderman")

Fine dell'estate

| giovedì 1 settembre 2011 | 5 spari |
L'estate sta finendo, e un anno se ne va.
Sto diventando grande: lo sai che non mi va.
("L'estate sta finendo" canzone dei Righeira)
---
The summer is ending, and a year goes.
I'm getting older: I do not know it.

("L'estate sta finendo" sonf og Righeira)

Bang bang

| lunedì 29 agosto 2011 | 6 spari |
Nessun bastardo ha mai vinto una guerra morendo per il proprio paese.
Le guerre si vincono facendo in modo che l'altro povero idiota muoia per il suo paese.
(Gen. George Patton)
---
Any bastard ever won a war by dying for your country.
Wars are won by making the other poor idiot die for his country.

(Gen. George Patton)

Glasses

| domenica 14 agosto 2011 | 7 spari |
... e io ti guarderò con gli occhiali dell'amore, e ti vedrò attraverso le lenti dell'amore ..
("Gli occhiali dell'amore" canzone di Elio e le Storie Tese)
---
... look at you and I love the glasses, and I will see you through the lens of love ..
("Gli occhiali dell'amore" song of Elio e le Storie Tese)

Secret garden #2

| domenica 31 luglio 2011 | 4 spari |
Non hai mai sentito dire che la bellezza delle cose ama sorprenderti?
("La bellezza delle cose", canzone di Carmen Consoli)
---
You've never heard of the beauty of things like surprise?
("La bellezza delle cose", song of Carmen Consoli)

Secret garden

| mercoledì 27 luglio 2011 | 5 spari |
Non hai mai sentito dire che la bellezza delle cose ama nascondersi?
("La bellezza delle cose", canzone di Carmen Consoli)
---
You've never heard of the beauty loves to hide things?
("La bellezza delle cose", song of Carmen Consoli) 

Solitudine

| lunedì 25 luglio 2011 | 7 spari |
A condannare un uomo alla solitudine non sono i suoi nemici, ma i suoi amici.
(Milan Kundera - poeta ceco)
---
To condemn a man to loneliness are not his enemies but his friends.
(Milan Kundera - czech poet)

Immortali

| venerdì 22 luglio 2011 | 7 spari |
Diciamo di ammazzare il tempo come se, purtroppo, non fosse il tempo ad ammazzare noi.
(Alphonse Allais - scrittore francese)
---
Let's say you kill time as if, unfortunately, was not the time to kill us.
(Alphonse Allais - french writer)

Il guardiano del faro

| lunedì 18 luglio 2011 | 8 spari |
... ma una luce, una guida solare .. che dal suo splendore ti lasci guidare, per raggiungere casa, per sentire il calore e toccare con mano .. e finir di sognare.
("Il guardiano del faro", canzone di Mirko)
---
... but a light, a guide to the solar .. that his glory will be guided to reach home, to feel the warmth and touch .. and finish the dream.
("Il guardiano del faro", song of Mirko) 

L'osservatore

| giovedì 14 luglio 2011 | 2 spari |
Tutte le cose, anche le meno interessanti, o le più brutte, hanno un lato piacevole.
Bisogna solo volerlo vedere.
(Hermann Hesse)
---
All things, even the less interesting, or more ugly, have a pleasant side.
You just want to see.

(Hermann Hesse) 

Steak on the fire

| lunedì 11 luglio 2011 | 4 spari |
La caratteristica della nouvelle cuisine è quella di svuotare il portafogli senza riempire lo stomaco.
(Philippe Bouvard - giornalista francese)
---
The characteristic of the nouvelle cuisine is to empty your wallet without filling the stomach.
(Philippe Bouvard - french journalist) 

Rumore

| giovedì 7 luglio 2011 | 3 spari |
... Musica che scivola via, libera e senza logica, imprevedibile se vuoi, particolare .. comunque vada, comunque sia ..
("Rumore e musica", canzone di Alex Baroni)
---
... Music that slips away, free and illogical, unpredictable, if you want, especially .. whatever happens, whatever ..
("Rumore e musica", song of Alex Baroni) 

Doremifasollasido

| lunedì 4 luglio 2011 | 3 spari |
... musica è guardare più lontano e perdersi in sè stessi, la luce che rinasce e coglierne i riflessi.
("Musica è", canzone di Eros Ramazzotti)
---
... music is looking more distant and lost in themselves, the light which is reborn and grasp reflexes.
("Musica è", song of Eros Ramazzotti) 

Shades of blue

| venerdì 1 luglio 2011 | 4 spari |
Quando guardo un tramonto e mi emoziono, non mi domando a che velocità gira la terra o a che distanza è il Sole.
Amo quel momento. Punto.
Non c'è niente da capire: c'è da amare.
("E' una vita che ti aspetto", libro di Fabio Volo)
---
When I look at a sunset and I get excited, I wonder how fast the earth rotates or how far is the Sun
I love that moment. Point.
There is nothing to understand: there is to love.

("E' una vita che ti aspetto", books of Fabio Volo) 

Insieme

| lunedì 27 giugno 2011 | 5 spari |
L'amore non è guardarsi a vicenda, ma guardare insieme nella stessa direzione.
(Antoine de Saint-Exupéry - scrittore francese)
---
Love is not looking at each other but looking together in the same direction.
(Antoine de Saint-Exupéry - french writer) 

Al centro del mondo

| mercoledì 22 giugno 2011 | 2 spari |
... sei sempre così: il centro del mondo, il primo bengala sparato nel cielo quando mi perdo ...
("Il centro del mondo", canzone di Ligabue)
---
... you're always so: the center of the world, the first shot flares in the sky when I get lost ...
("Il centro del mondo", song of Ligabue) 

Vivere o niente

| lunedì 20 giugno 2011 | 2 spari |
... Guardami: io sono qui e te lo voglio urlare!
("Vivere o niente", canzone di Vasco Rossi)
---
... Look at me: I am here and I will want to shout!
("Vivere o niente", song of Vasco Rossi)

Colors of a Christmas night

| domenica 12 giugno 2011 | 4 spari |
Se il giornalista è cieco vede solo le ombre.
Se il giornalista non è cieco vedrà anche le luci.
(Giorgio Napolitano, Presidente della Repubblica Italiana)
---
If the reporter is blind sees only shadows.
If the reporter is not blind will see the lights.

(Giorgio Napolitano, Italian President)

Malinconoia

| giovedì 9 giugno 2011 | 4 spari |
... la noia è nostalgia di un posto che non c'è ...
("Malinconoia", canzone di Marco Masini)
---
... Boredom is the dream of a place that is not ...
("Malinconoia", song of Marco Masini) 

Metal spikes

| lunedì 6 giugno 2011 | 7 spari |
I soldati, intrecciata una Corona di spine, gliela posero sul capo.
(Vangelo di Giovanni 19,2)
---
And the soldiers platted a crown of thorns and put it on the head.
(Gospel of John 19,2)
 

Republic day

| giovedì 2 giugno 2011 | 5 spari |
E la bandiera di tre colori
sempre è stata la più bella:
noi vogliamo sempre quella,
noi vogliam la libertà!
("La bandiera tricolore" canzone alpina)
---
And the flag of three colors
always been the most beautiful:
we always want one,
We want freedom!
("La bandiera tricolore", song of the alphine)

Iron trunk

| domenica 29 maggio 2011 | 7 spari |
Dio creò il primo giardino.
Caino la prima città.
(Abraham Cowley - poeta inglese)
---
God created the first garden.
Caino the first city.
(Abraham Cowley - english poet)

Pride

| mercoledì 25 maggio 2011 | 4 spari |
La gente crede ancora che gli etero facciano l'amore ed i gay solo sesso.
Mi piacerebbe spiegargli che sbagliano.
(Boy George)
---
People still believe that heterosexual and gay men make love just sex.
I'd like to explain that they are wrong.

(Boy George)
 

The resistance

| domenica 22 maggio 2011 | 4 spari |
... It could be wrong, could be wrong ...
... but it should've been right ...
("Resistance", canzone dei Muse)

33

| sabato 21 maggio 2011 | 1 spari |
33 trentini entrarono a Trento tutti e 33 trottorellando.

Oggi niente foto, in compenso vi rimando qua.

Scale

| giovedì 19 maggio 2011 | 9 spari |
Il mio dottore dice che facendo le scale a piedi si guadagnano minuti di vita.
Rampa dopo rampa ho guadagnato 2 settimane .. durante le quali pioverà sempre.
(Woody Allen)
---
My doctor says that doing the stairs you earn minutes of life.
Ramp after ramp I gained 2 weeks .. during which it will rain forever.

(Woody Allen)
 

Green and black .. in blue

| lunedì 16 maggio 2011 | 5 spari |
In natura non esistono nè premi nè punizioni, solo conseguenze.
(Robert Green Ingersoli - statista americano)
---
In nature there are neither rewards nor punishments, only consequences.
(Robert Green Ingersoli - american statesman)
 

Intrusa d'eccezione

| sabato 14 maggio 2011 | 4 spari |
Se le api scomparissero dalla faccia della terra, all'uomo non resterebbero che quattro anni di vita.
(Albert Einstein)
---
If the bee disappeared off the face of the earth, man would not remain that four years of life.
(Albert Einstein)