Iron trunk

| domenica 29 maggio 2011 | 7 spari |
Dio creò il primo giardino.
Caino la prima città.
(Abraham Cowley - poeta inglese)
---
God created the first garden.
Caino the first city.
(Abraham Cowley - english poet)

Pride

| mercoledì 25 maggio 2011 | 4 spari |
La gente crede ancora che gli etero facciano l'amore ed i gay solo sesso.
Mi piacerebbe spiegargli che sbagliano.
(Boy George)
---
People still believe that heterosexual and gay men make love just sex.
I'd like to explain that they are wrong.

(Boy George)
 

The resistance

| domenica 22 maggio 2011 | 4 spari |
... It could be wrong, could be wrong ...
... but it should've been right ...
("Resistance", canzone dei Muse)

33

| sabato 21 maggio 2011 | 1 spari |
33 trentini entrarono a Trento tutti e 33 trottorellando.

Oggi niente foto, in compenso vi rimando qua.

Scale

| giovedì 19 maggio 2011 | 9 spari |
Il mio dottore dice che facendo le scale a piedi si guadagnano minuti di vita.
Rampa dopo rampa ho guadagnato 2 settimane .. durante le quali pioverà sempre.
(Woody Allen)
---
My doctor says that doing the stairs you earn minutes of life.
Ramp after ramp I gained 2 weeks .. during which it will rain forever.

(Woody Allen)
 

Green and black .. in blue

| lunedì 16 maggio 2011 | 5 spari |
In natura non esistono nè premi nè punizioni, solo conseguenze.
(Robert Green Ingersoli - statista americano)
---
In nature there are neither rewards nor punishments, only consequences.
(Robert Green Ingersoli - american statesman)
 

Intrusa d'eccezione

| sabato 14 maggio 2011 | 4 spari |
Se le api scomparissero dalla faccia della terra, all'uomo non resterebbero che quattro anni di vita.
(Albert Einstein)
---
If the bee disappeared off the face of the earth, man would not remain that four years of life.
(Albert Einstein)
 

Improvvisa .. la luce

| martedì 10 maggio 2011 | 9 spari |
Non si può toccare l'alba se non si sono percorsi i sentieri della notte.
(Khalil Gibran - filosofo libanese)
---
You can not touch the sunrise but have traveled the paths of the night.
(Khalil Gibran - lebanese philosopher)
 

Backlight

| venerdì 6 maggio 2011 | 7 spari |
... la notte fa il suo gioco, e serve anche a quello: a far sembrare tutto, tutto un po' più bello ...
("Gente della notte", canzone di Jovanotti)
---
... the night is his game, and also serves to that: to make everything look all a bit 'more beautiful ...
("Gente della notte", song of Jovanotti) 

Riflessioni

| giovedì 5 maggio 2011 | 6 spari |
Non far nulla senza riflessione: alla fine dell'azione, non te ne pentirai.
(Siracide)
---
Do not do anything without thinking: by the end of the action, you will not regret.
(Siracide) 

Estate

| lunedì 2 maggio 2011 | 9 spari |
... E' il segno di un'estate che vorrei potesse non finire mai ...
("Estate", canzone dei Negramaro)
---
... And 'the sign of a summer that I could go on forever ...
("Estate", song of Negramaro)