Tanti auguri

| venerdì 23 dicembre 2011 | 6 spari |
Oggi è tempo d'incendi, organizziamo presepi
Dalle stelle tu scendi e ci senti e ci vedi
Addormentati in panchina o indaffarati a far niente
Ed il freddo che arriva, ci brucia e ci spegne
Non c'è nessun segreto, nessuna novità
Non c'è nessun mistero, nessuna natività.

("Natale di seconda mano" canzone di Francesco De Gregori)
---
Today it's time to fire, organize cribs
You come down from the stars and we feel and we see
Asleep on the bench or who are busy doing nothing
And the cold that comes, we burn off, and there
There is no secret, no new
There is no mystery, no birth
.
("Natale di seconda mano" song of Francesco De Gregori)

L'abbraccio

| martedì 20 dicembre 2011 | 1 spari |
L'amore e l'arte non abbracciano ciò che è bello, ma ciò che proprio grazie al loro abbraccio diventa bello.
(Karl Kraus - scrittore austriaco)
---
Love and art don't embrace what is beautiful, but what about their embrace becomes beautiful.
(Karl Kraus - austrian writer)

Window

| mercoledì 14 dicembre 2011 | 3 spari |
Oggi ho aperto la mia finestra:
c'era il sole e l'aria era fresca
e ho soffiato via la polvere dal davanzale ..
ed è stata una liberazione!
("La finestra" canzone degli Articolo 31)
---
Today I opened my window:
the sun was shining and the air was cool
and I blew the dust off the sill ..
and it was a liberation!
("La finestra" song of Articolo 31)

Out from the crowd

| giovedì 8 dicembre 2011 | 4 spari |
Se l'obbedienza è il risultato dell'istinto delle masse, la rivolta è quello della loro riflessione.
(Honoré de Balzac - scrittore francese)
---
If obedience is the result of the instinct of the masses, is the revolt of their reflection.
(Honore de Balzac - french writer)

Cheval cabré rouge

| giovedì 1 dicembre 2011 | 4 spari |
Quando corre Nuvolari mette paura, perchè il motore è feroce mentre taglia ruggendo la pianura.
("Nuvolari" canzone di Lucio Dalla)
---
When Nuvolari run he gets scared, because the engine size is fierce and roaring on the plain.
("Nuvolari" song of Lucio Dalla)