Peccato

| venerdì 28 dicembre 2012 | 0 spari |
Il piacere è peccato, e qualche volta il peccato è un piacere.
(Lord Byron - poeta inglese)
---
The pleasure is a sin, and sometimes sin is a pleasure.
(Lord Byron - english poet)

Puntato, mirato e sparato per 52 words for art

Merry Christmas

| domenica 23 dicembre 2012 | 2 spari |
A Natale puoi dire ciò che non riesci a dire mai:
che è bello stare insieme
che sembra di volare
che voglia di gridare
"quanto ti voglio bene" ..
("A Natale puoi" canzone di Alicia)
---
At Christmas you can say what you can't say never:
it's good to be togheter
that seem to fly
you want to shout
"I love you" ..
("A Natale puoi" song of Alicia)

Cage

| venerdì 21 dicembre 2012 | 1 spari |
.. la soddisfazione non arriva
è un gran lamento,
è inutile sentirsi liberi
avendo una gabbia dentro ..
("Giro di notte" canzone di Gemitaiz)
---
.. satisfaction dont' come
is a great cry,
it's useless to feel free
having a cage inside ..
("Giro di notte" song of Gemitaiz)

Puntato, mirato e sparato per 52 words for art

Fragile

| venerdì 14 dicembre 2012 | 0 spari |
.. e tu
chissà dove sei
anima fragile
che mi ascoltavi immobile ..
("Anima fragile" canzone di Vasco Rossi)
---
.. and you
I wonder where are you
fragile soul
that listened to me still ..
("Anima fragile" song of Vasco Rossi)

Puntato, mirato e sparato per 52 words for art

Silence

| venerdì 7 dicembre 2012 | 1 spari |
Perchè il male trionfi è sufficiente che i buoni rimangano in silenzio.
(Edmund Burke - politico irlandese)
---
Why the triumph of evil is that good enough remain silent.
(Edmund Burke - Irish politician)

Puntato, mirato e sparato per 52 words for art

Childhood

| venerdì 30 novembre 2012 | 1 spari |
Hello Spank, resta con me!
Hello Spank, non te ne andare!
Caro Spank, gioca con me
siamo amici io e te!
("Hallo Spank" cartone animato anni '80)
---
Hello Spank, stay with me!
Hello Spank, don't go!
Dear Spank, play with me
we're friends you and I!
("Hallo Spank" cartoon 80s)

Puntato, mirato e sparato per 52 words for art

Decadence

| venerdì 23 novembre 2012 | 1 spari |
... mi lascio trasportare da questo serpentone
lo sferragliare pigro delle sue giunture
è una musica che mi fa dormire ...
("Sul treno" canzone si Simone Cristicchi)
---
... I get carried away by this snake
the clatter of its joints lazy
is a music that make me sleep ...
("Sul treno" song of Simone Cristicchi)

Puntato, mirato e sparato per 52 words for art

Sound

| venerdì 16 novembre 2012 | 2 spari |
... e nella luce pura vidi
migliaia di persone, o forse più
persone che parlavano senza emettere suoni
persone che ascoltavano senza udire
persone che scrivevano canzoni che le voci non avrebbero mai cantato
e nessuno osava
disturbare il suono del silenzio ..
("Sound of silence" canzone di Simon & Garfunkel)
---
... and in the naked light I saw
ten thousand people maybe more
people talking without speaking
people hearing without listening
people writing songs that voices never share
noone dare
disturb of sound of silence ..
("Sound of silence" song of Simon & Garfunkel)

Puntato, mirato e sparato per 52 words for art

Obsession

| venerdì 9 novembre 2012 | 0 spari |
I computer sono incredibilmente veloci, accurati e stupidi.
Gli uomini sono incredibilmente lenti, inaccurati ed intelligenti.
L'insieme dei due costituisce una forza incalcolabile.
(Albert Einstein - scienziato statunitense)
---
Computers are incredibly fast, accurate and stupid.
Humans are incredibly slow, inaccurate and intelligent.
Togheter they are a force beyond calculation.

(Albert Einstein - american scientist)

Puntato, mirato e sparato per 52 words for art

Simplicity

| lunedì 5 novembre 2012 | 1 spari |
La semplicità, la semplicità
nelle cose che ami
per le cose che ami.
("La semplicità" canzone di Carmen Consoli)
---
The simplicity, the simplicity
in the things you love
for the things you love.
"La semplicità" song of Carmen Consoli)

Puntato, mirato e sparato per 52 words for art

Home

| venerdì 26 ottobre 2012 | 1 spari |
Voglio andare a casa!
La casa dov'è?
La casa è dove posso stare in pace con te.
("Questa è la mia casa" canzone di Jovanotti)
---
I want to go home!
Where is the house?
House is where I can be at peace with you.
("Questa è la mia casa" song of Jovanotti)

Puntato, mirato e sparato per 52 words for art

Equilibrium

| venerdì 19 ottobre 2012 | 1 spari |
... ormai guarda la gente con aria indifferente:
sono lontani quei momenti,
quando uno sguardo provocava turbamenti
quando la vita era più facile
e si potevano mangiare anche le fragole.
Perchè la vita è un brivido che vola via
è tutto un equilibrio sopra la follia ...
("Sally" canzone di Vasco Rossi)
---
... now looks at people casually:
those moments are far away
when a look disturbances caused
when life was easier
and you could eat strawberries.
Because life is a thrill flying away
it's alla a balance above the madness ...
("Sally" song of Vasco Rossi)

Puntato, mirato e sparato per 52 words for art

Drowning

| venerdì 12 ottobre 2012 | 1 spari |
... oh baby baby ... affogo baby ...
l'amore avrà i miei occhi ma non assomiglia a me.
("Affogo baby" canzone di Francesco Renga)
---
... oh baby baby ... drown baby ...
love will be my eyes but dosn't look like me.
("Affogo baby" song of Francesco Renga)

Puntato, mirato e sparato per 52 word for art

Contemplate

| sabato 6 ottobre 2012 | 3 spari |
Il mondo è pieno di cose ovvie che nessuno si prende mai la briga di osservare.
(Arthur Conan Doyle - poeta scozzese)
---
The world is full of obvious things which nobody ever takes the trouble to osserve.
(Arthur Conan Doyle - scottish poet)

Sky

| venerdì 5 ottobre 2012 | 1 spari |
Un altro giorno, un'altra ora ed un momento
perso nei miei sogni, con lo stesso smarrimento.
Il cielo su Torino sembra ridere al tuo fianco:
tu sei come me.
("Il cielo su Torino" canzone dei Subsonica)
---
Another day, another hour and a moment
lost in my dreams, with the same loss.
The sky of Turin appears to be laughing at your side:
you're like me.
("Il cielo su Torino" song of Subsonica)

Puntato, mirato e sparato per 52 Word for art

Choise

| venerdì 28 settembre 2012 | 1 spari |
Essere o non essere?
Questo è il problema. Che cos'è più nobile: soffrire nell'animo per i sassi e i dardi scagliati dall'oltraggiosa fortuna o impugnare le armi contro un mare di affanni e combatterli fino a farli cessare?
("Amleto" opera di William Shakespeare)
---
To be or not to be?
That is the question. Wheter 'tis nobler in the mind to suffer the sling and arrows of outrageous fortune or to take arms against a sea of troubles and by opposing end them?
("Hamlet" book of William Shakespeare)

Puntato, mirato e sparato per 52 words for art

Time

| lunedì 24 settembre 2012 | 1 spari |
Tempo
comunque vadano le cose lui passa
e se ne frega se qualcuno è in ritardo.
Puoi chiamarlo bastardo ma intanto è già andato
e fino adesso niente lo ha mai fermato
tutt'al più forse lo hai misurato con i tuoi orologi
di ogni marca e modello.
("Non m'annoio" canzone di Jovanotti)
---
Time
however things go he goes
and doesn't care if someone is late.
You can call he bastard but in the meantime it's already gone
and so far nothing has stopped it
than you have measured your clocks
of every make and model.
("Non m'annoio" song of Jovanotti)

Puntato, mirato e sparato per 52 words for art

Lightness

| venerdì 21 settembre 2012 | 2 spari |
Certe volte sono bianche
e corrono
e prendono la forma dell'airone
o della pecora
o di qualche altra bestia
ma questo lo vedono meglio i bambini
che giocano a corrergli dietro per tanti metri.
("Le nuvole" canzone di Fabrizio De Andrè)
---
Sometimes they're white
and run
and take the form of the heron
or the sheep
or some other beast
but this is best seen children
that playing chase for many meters.
("Le nuvole" song of Fabrizio De Andrè)

Puntato, mirato e sparato per 52 words for art

Tattooed skin

| lunedì 17 settembre 2012 | 0 spari |
Ho tatuaggi sulla mia pelle, per la società sono un ribelle.
Lascio che l'anima splenda dentro mentre l'arte illumina la pelle.
(Anonimo)
---
I have tattoos on my skin, for the world I'm a rebel.
I let the soul shine inside of me while the art brightens my skin.
(Anonymous)

Beginning

| venerdì 14 settembre 2012 | 2 spari |
L'alba ha una sua misteriosa grandezza che si compone di un residuo di sogno e di un principio di pensiero.
(Victor Hugo - scrittore francese)
---
The dawn has its mysterious greatness that is composed of a residue of a dream and the beginning of thought.
(Victor Hugo - french writer)

Puntato, mirato e sparato per 52 Words For Art

Reflections

| martedì 19 giugno 2012 | 4 spari |
Guarda il fiume che fortuna ha
non ha bisogno di pensare:
passa attraverso prati e città
per arrivare al mare.
("Il fiume" canzone di Luca Barbarossa)
---
Watch the river that has fortunately
dosn't need to think about:
passes through fields and towns
to reach the sea.
("Il fiume" song of Luca Barbarossa)

Concentrazione

| mercoledì 13 giugno 2012 | 1 spari |
Lo sport misura il valore umano in millimetri ed in centesimi di secondo.
(Bernard Arcand - antropologo canadese)
---
Sport measuring human value in millimeters and hundredths of seconds.
(Bernard Arcand - canadian anthropologist)

Footlose

| lunedì 14 maggio 2012 | 2 spari |
Loose, footlose, kick off your Sunday shoes.
Please, Louise, pull me off a my knees.
Jack, get back, come on before we crack.
Lose your blues, everybody cut footlose.
("Footlose" canzone di Kenny Loggins)

Vintage #8

| mercoledì 9 maggio 2012 | 1 spari |
E tutto insieme, tutte le voci,
tutte le mete, tutti i desideri,
tutti i dolori, tutta la gioia, tutto il bene e tutto il male,
tutto insieme era il mondo.
("Siddharta" libro di Hermann Hesse)
---
And all together, alla voices,
all destinations, all wishes,
all pain, all joy, all good and all evil,
everything together was the world.
("Siddharta" book of di Hermann Hesse)

Morbistenza

| lunedì 30 aprile 2012 | 7 spari |
Il tempo è come la corteccia degli alberi: ricopre di una veste leggera gli esseri umani lasciando però trasparire le tracce dell'età.
(Romano Battaglia - scrittore italiano)
---
Time is like the bark of trees: covered with a thin robe humans but leaves reveal the traces of age.
(Romano Battaglia - Italian writer)

Amara solitudine

| domenica 22 aprile 2012 | 6 spari |
Amata solitudine,
isola benedetta.
Così è finita, mi stacco da te,
da solo continuo il viaggio.
Rivedo daccapo il cielo colorato di sole,
di nuovo vivo.
("Amara solitudine" canzone di Franco Battiato)
---
Loved solitude,
blessed island.
So it's over, I tear myself from you,
continued the journey alone.
I see again the colored sky with the sun,
alive again.
("Amara solitudine" song of Franco Battiato)

Giallorosso

| domenica 15 aprile 2012 | 2 spari |
... t'ho dipinta io:
gialla come er sole
rossa come er core mio ..
("Roma Roma Roma" canzone di Antonello Venditti ed inno della A.S. Roma)
---
... I painted it:
yellow as the sun
red as my heart ...
("Roma Roma Roma" song of Antonello Venditti and anthem for A.S. Roma)

Ombre

| martedì 10 aprile 2012 | 3 spari |
Controluce rivedo te, riflesso nel sole,
ombra lieve .. rivedo te ..
("Giochi d'ombre" canzone di Mina)
---
Lit I see you, reflected in the sun,
slight shadow .. I see you ..
("Giochi d'ombre" song of Mina)

Labyrinth

| giovedì 5 aprile 2012 | 2 spari |
La mia volontà è forte come la tua e il mio regno altrettanto grande.
Non hai nessun potere su di me.
(Sarah, protagonista del film "Labyrinth")
---
My will is strong as yours, and also my kingdom.
You don't have authority on me.
(Sarah, protagonist of the film (Labyrinth)

Inside

| domenica 1 aprile 2012 | 4 spari |
Se vuoi valutare te stesso, metti da parte il denaro, la casa e la tua posizione.
Ed esaminati all'interno.
(Seneca)
---
If you want to evalutate yourself, put aside your money, your house and your position.
And examined your inside.
(Seneca)

Sunset

| martedì 6 marzo 2012 | 4 spari |
La luce rossastra del tramonto illumina ogni cosa con il fascino della nostalgia: anche la ghigliottina.
(Milan Kundera - saggista ceco)
---
The red glow of the sunset lights everything whit the charm of homesickness, even the guillotine.
(Milan Kundera - Czech writer)

Firework

| venerdì 24 febbraio 2012 | 5 spari |
E' nei nostri momenti più bui che dobbiamo concentrarci per vedere la luce.
(Aristotele Onassis - armatore greco)
---
It's in our darkest moments that we must focus to see the light.
(Aristotele Onassis - greek owner)

Vintage #7

| lunedì 13 febbraio 2012 | 2 spari |
Non c'è memoria che il tempo non consumi nè dolore a cui la morte non dia termine.
("Don Chisciotte" libro di Miguel de Cervantes)
---
There isn't memory that consume no time, nor pain which death don't give the end.
("Don Chisciotte" book of Miguel de Cervantes)

Skyline

| giovedì 9 febbraio 2012 | 4 spari |
L'importanza sia nel tuo sguardo, non nella cosa guardata.
(André Gide - scrittore francese)
---
The importance both in you eyes and noth in the thing locked.
(André Gide - French writer)

Divieto di pascolo invernale

| sabato 4 febbraio 2012 | 1 spari |
Non importa quando freddo sia l'inverno: dopo c'è sempre la primavera.
(Eddie Vedder - cantante americano)
---
No matter how cold the winter is: since there is always spring.
(Eddie Vedder - american singer)

Snowy landscape

| mercoledì 1 febbraio 2012 | 8 spari |
Come neve fredda scenderei
per coprir tutto quello che sei ..
("Solo 3 minuti" canzone dei Negramaro)
---
Go down like snow is cold
to cover all that you are ..
("Solo 3 minuti" song of Negramaro)

Vintage #6

| giovedì 26 gennaio 2012 | 1 spari |
Io chiedo: come può l'uomo
uccidere un suo fratello?
Eppure siam milioni
in polvere qui nel vento.
("La canzone del bimbo nel vento" canzone di Francesco Guccini)
---
I ask: how can man
kill his brother?
Yet we are milions
dust in the wind here.
("La canzone del bimbo nel vento" song of Francesco Guccini)

Vintage #5

| martedì 24 gennaio 2012 | 4 spari |
Dentro un ring o fuori non c'è niente di male a cadere. 
È sbagliato rimanere a terra.
(Muhammad Ali, pugile americano)
---
Inside or outside the ring, there is nothing wrong with falling.
It is wrong to stay on the ground.
(Muhammad Ali, american boxer)

Se ..

| mercoledì 4 gennaio 2012 | 5 spari |
Se riesci a riempire ogni inesorabile minuto
dando valore ad ognuno dei sessanta secondi,
tua è la Terra e tutto ciò che contiene.
("Se" poesia di Joseph Rudyard Kipling)
---
If you can fill the unforgiving minute
with sixty seconds' worth of distance run,
yours is the Earth and everything that's in it.
("If" poem of Joseph Rudyard Kipling)

L'esercito

| lunedì 2 gennaio 2012 | 9 spari |
Un esercito marcia sul suo stomaco.
(Napoleone)
---
An army marches on its stomach.
(Napoleone)