Vintage #6

| giovedì 26 gennaio 2012 | 1 spari |
Io chiedo: come può l'uomo
uccidere un suo fratello?
Eppure siam milioni
in polvere qui nel vento.
("La canzone del bimbo nel vento" canzone di Francesco Guccini)
---
I ask: how can man
kill his brother?
Yet we are milions
dust in the wind here.
("La canzone del bimbo nel vento" song of Francesco Guccini)

Vintage #5

| martedì 24 gennaio 2012 | 4 spari |
Dentro un ring o fuori non c'è niente di male a cadere. 
È sbagliato rimanere a terra.
(Muhammad Ali, pugile americano)
---
Inside or outside the ring, there is nothing wrong with falling.
It is wrong to stay on the ground.
(Muhammad Ali, american boxer)

Se ..

| mercoledì 4 gennaio 2012 | 5 spari |
Se riesci a riempire ogni inesorabile minuto
dando valore ad ognuno dei sessanta secondi,
tua è la Terra e tutto ciò che contiene.
("Se" poesia di Joseph Rudyard Kipling)
---
If you can fill the unforgiving minute
with sixty seconds' worth of distance run,
yours is the Earth and everything that's in it.
("If" poem of Joseph Rudyard Kipling)

L'esercito

| lunedì 2 gennaio 2012 | 9 spari |
Un esercito marcia sul suo stomaco.
(Napoleone)
---
An army marches on its stomach.
(Napoleone)