Morbistenza

| lunedì 30 aprile 2012 | 7 spari |
Il tempo è come la corteccia degli alberi: ricopre di una veste leggera gli esseri umani lasciando però trasparire le tracce dell'età.
(Romano Battaglia - scrittore italiano)
---
Time is like the bark of trees: covered with a thin robe humans but leaves reveal the traces of age.
(Romano Battaglia - Italian writer)

Amara solitudine

| domenica 22 aprile 2012 | 6 spari |
Amata solitudine,
isola benedetta.
Così è finita, mi stacco da te,
da solo continuo il viaggio.
Rivedo daccapo il cielo colorato di sole,
di nuovo vivo.
("Amara solitudine" canzone di Franco Battiato)
---
Loved solitude,
blessed island.
So it's over, I tear myself from you,
continued the journey alone.
I see again the colored sky with the sun,
alive again.
("Amara solitudine" song of Franco Battiato)

Giallorosso

| domenica 15 aprile 2012 | 2 spari |
... t'ho dipinta io:
gialla come er sole
rossa come er core mio ..
("Roma Roma Roma" canzone di Antonello Venditti ed inno della A.S. Roma)
---
... I painted it:
yellow as the sun
red as my heart ...
("Roma Roma Roma" song of Antonello Venditti and anthem for A.S. Roma)

Ombre

| martedì 10 aprile 2012 | 3 spari |
Controluce rivedo te, riflesso nel sole,
ombra lieve .. rivedo te ..
("Giochi d'ombre" canzone di Mina)
---
Lit I see you, reflected in the sun,
slight shadow .. I see you ..
("Giochi d'ombre" song of Mina)

Labyrinth

| giovedì 5 aprile 2012 | 2 spari |
La mia volontà è forte come la tua e il mio regno altrettanto grande.
Non hai nessun potere su di me.
(Sarah, protagonista del film "Labyrinth")
---
My will is strong as yours, and also my kingdom.
You don't have authority on me.
(Sarah, protagonist of the film (Labyrinth)

Inside

| domenica 1 aprile 2012 | 4 spari |
Se vuoi valutare te stesso, metti da parte il denaro, la casa e la tua posizione.
Ed esaminati all'interno.
(Seneca)
---
If you want to evalutate yourself, put aside your money, your house and your position.
And examined your inside.
(Seneca)