Choise

| venerdì 28 settembre 2012 | 1 spari |
Essere o non essere?
Questo è il problema. Che cos'è più nobile: soffrire nell'animo per i sassi e i dardi scagliati dall'oltraggiosa fortuna o impugnare le armi contro un mare di affanni e combatterli fino a farli cessare?
("Amleto" opera di William Shakespeare)
---
To be or not to be?
That is the question. Wheter 'tis nobler in the mind to suffer the sling and arrows of outrageous fortune or to take arms against a sea of troubles and by opposing end them?
("Hamlet" book of William Shakespeare)

Puntato, mirato e sparato per 52 words for art

Time

| lunedì 24 settembre 2012 | 1 spari |
Tempo
comunque vadano le cose lui passa
e se ne frega se qualcuno è in ritardo.
Puoi chiamarlo bastardo ma intanto è già andato
e fino adesso niente lo ha mai fermato
tutt'al più forse lo hai misurato con i tuoi orologi
di ogni marca e modello.
("Non m'annoio" canzone di Jovanotti)
---
Time
however things go he goes
and doesn't care if someone is late.
You can call he bastard but in the meantime it's already gone
and so far nothing has stopped it
than you have measured your clocks
of every make and model.
("Non m'annoio" song of Jovanotti)

Puntato, mirato e sparato per 52 words for art

Lightness

| venerdì 21 settembre 2012 | 2 spari |
Certe volte sono bianche
e corrono
e prendono la forma dell'airone
o della pecora
o di qualche altra bestia
ma questo lo vedono meglio i bambini
che giocano a corrergli dietro per tanti metri.
("Le nuvole" canzone di Fabrizio De Andrè)
---
Sometimes they're white
and run
and take the form of the heron
or the sheep
or some other beast
but this is best seen children
that playing chase for many meters.
("Le nuvole" song of Fabrizio De Andrè)

Puntato, mirato e sparato per 52 words for art

Tattooed skin

| lunedì 17 settembre 2012 | 0 spari |
Ho tatuaggi sulla mia pelle, per la società sono un ribelle.
Lascio che l'anima splenda dentro mentre l'arte illumina la pelle.
(Anonimo)
---
I have tattoos on my skin, for the world I'm a rebel.
I let the soul shine inside of me while the art brightens my skin.
(Anonymous)

Beginning

| venerdì 14 settembre 2012 | 2 spari |
L'alba ha una sua misteriosa grandezza che si compone di un residuo di sogno e di un principio di pensiero.
(Victor Hugo - scrittore francese)
---
The dawn has its mysterious greatness that is composed of a residue of a dream and the beginning of thought.
(Victor Hugo - french writer)

Puntato, mirato e sparato per 52 Words For Art