L'attesa

| domenica 29 settembre 2013 | 4 spari |
Non importa quanto si aspetta, ma chi si aspetta.
(Tony Curtis in "A qualcuno piace caldo")
---
No matter what you expect, but those expecting.
(Tony Curtis in "Some like it hot")

Rain

| giovedì 26 settembre 2013 | 1 spari |
... senti che fuori piove
senti che bel rumore!
("Sally" canzone di Vasco Rossi)
---
... you feel that it's raining outside
you feel what a beautiful noise!
("Sally" song of Vasco Rossi)

L'insostenibile leggerezza

| lunedì 16 settembre 2013 | 4 spari |
Attraversare il mondo in consapevole leggerezza.
(Francesco Soriano - compositore italiano)
---
Cross the world in conscious lightness
(Francesco Soriano - italian composer)

Carrugi

| martedì 10 settembre 2013 | 4 spari |
Genova, che si perde nei labirintici vecchi carrugi
parole antiche e nuove sparate a colpi come da archibugi.
("Piazza Alimonda" canzone di Francesco Guccini)
---
Genova, which is lost in the labyrinthine alleyways old
old and new words hits like to shoot handguns.
("Piazza Alimonda" song of Francesco Guccini)

Via del Campo

| martedì 3 settembre 2013 | 1 spari |
Via del Campo ci va un illuso
a pregarla di maritare
a vederla salir le scale
fino a quando il balcone ha chiuso.
("Via del Campo" canzone di Fabrizio De Andrè)
---
Via del Campo there is a dreamer
to ask her to marry
to see her climb the stairs
until the balcony is closed.
("Via del Campo" song of Fabrizio De Andrè)

Free

| venerdì 10 maggio 2013 | 1 spari |
Meglio morire combattendo per la libertà che vivere da schiavi.
(Bob Marley)
---
Is better to die fighting for freedom tha lives as slaves.
(Bob Marley)

Puntato, mirato e sparato per 52 words for art

Profumo

| venerdì 3 maggio 2013 | 1 spari |
Mare, profumo di mare .. è colpa del mare, del cielo e del mare.
("Profumo di mare" canzone di Little Tony)
---
Sea, the scent of the sea .. is the fault of the sea, the sky and the sea.
("Profumo di mare" song of Little Tony)

Puntato, mirato e sparato per 52 words for art

Red

| venerdì 26 aprile 2013 | 1 spari |
Il telefono rosso, il telefono del cuore: di rosso non ha niente più.
("Un motivo maledetto" canzone di Irene Grandi)
---
The red phone, the phone of the heart: in red has nothing more.
("Un motivo maledetto" song of Irene Grandi)

Puntato, mirato e sparato per 52 words for art

Abitudine

| giovedì 25 aprile 2013 | 1 spari |
L'abitudine è, in tutte le cose, il miglior maestro.
(Plinio il Vecchio - scrittore romano)
---
The habit is, in all thing, the best teacher.
(Plinio il Vecchio - roman writer)

Puntato, mirato e sparato per 52 words for art

Fardello

| | 1 spari |
Ti aiuterò a portare questo fardello, Frodo Baggins, finchè dovrai portarlo.
(Gandalf in "Il signore degli anelli" di J.R.R. Tolkien)
---
I will help you bear this burde, Frodo Baggins, as long as you will have to take hit.
(Gandalf in "The lord of the ring" by J.R.R. Tolkien)

Puntato, mirato e sparato per 52 words for art

Risveglio

| venerdì 5 aprile 2013 | 0 spari |
Nessuno seppe mai se fu il cacao ad abbracciare la panna o viceversa.
(slogan della pubblicità del Mulino Bianco)
---
No one ever knew if it was the cocoa to embrace the cream or otherwise.
(advertising slogan of Mulino Bianco)

Puntato, mirato e sparato per 52 words for art

(Bad) Influence

| venerdì 29 marzo 2013 | 1 spari |
Si preferisce la cattiva compagnia alla solitudine, e qualunque cosa alla compagnia di se stessi.
(Giovanni Sariano - scrittore italiano)
---
You prefer the bad company to solitude, and whatever the company themselves.
(Giovanni Sariano - italian writer)

Puntato, mirato e sparato per 52 words for art

White

| venerdì 22 marzo 2013 | 1 spari |
Il bianco è il colore sfacciato del pudore.
(Tommaso Landolfi - scrittore italiano)
---
White is the color of modesty cheeky.
(Tommaso Landolfi - italian writer)

Puntato, mirato e sparato per 52 words for art

Imperfetto

| venerdì 15 marzo 2013 | 0 spari |
L'imperfezione è assoluta bellezza.
(Marilyn Monroe)
---
Imperfection is absolute beauty.
(Marilyn Monroe)

Puntato, mirato e sparato per 52 words for art

Attesa

| venerdì 8 marzo 2013 | 2 spari |
L'attesa è il risultato, il retroscena, di questa nostra vita troppo piena.
E' un andar via di cose dove, al loro posto, c'è rimasto il vuoto.
("L'attesa" canzone di Giorgio Gaber)
---
The wait is the result, the background, of our life too full.
It 'a leave of things in place where there is a vacuum remains.
("L'attesa" song of Giorgio Gaber)

Puntato, mirato e sparato per 52 words for art

Sbagliato

| venerdì 1 marzo 2013 | 0 spari |
Chi sbaglia la prima asola non si corregge abbottonandosi.
(Johann Wolfgang von Goethe - scrittore tedesco)
---
Who misses the first slot is not corrected buttoning.
(Johann Wolfgang von Goethe - german writer)

Puntato, mirato e sparato per 52 words for art

Chiave

| venerdì 22 febbraio 2013 | 1 spari |
Bisogna avere una buona chiave per entrare in Paradiso.
(proverbio italiano)
---
You must have a good key ti go to Heaven.
(italian proverb)

Puntato, mirato e sparato per 52 words for art

Blue mood

| venerdì 15 febbraio 2013 | 0 spari |
Se sei triste e stai soffrendo .. dentro .. nessuno capisce, nessuno ti crede.
Tutti pensano che sia una posa, uno strano modo di mettersi in mostra.
(Romano Battaglia - giornalista italiano)
---
If you are sad and you're in pain .. inside .. no one understands, no one believes you.
Everyone thinks that's a pose, a funny way of showing off.
(Romano Battaglia - italian journalist)

Puntato, mirato e sparato per 52 words for art

Fake

| venerdì 8 febbraio 2013 | 1 spari |
Il falso amico è come l'ombra che ci segue finchè dura il sole.
(Carlo Dossi - scrittore italiano)
---
A false friend is like the shadow that follow the sun while it lasts.
(Carlo Dossi - italian writer)

Puntato, mirato e sparato per 52 words for art

Placebo

| venerdì 1 febbraio 2013 | 1 spari |
.. ed esse daranno tale abbondanza di latte,
che egli mangerà panna;
poichè panna e miele mangerà
chiunque sarà rimasto superstite nel paese.
(Isaia 7:22)
---
.. and they give the abundance milk,
he eats cream;
as they will eat cream and honey
everyone will have been surviving in the country.
(Isaiah 7:22)

Puntato, mirato e sparato per 52 words for art

Riflessi

| venerdì 25 gennaio 2013 | 0 spari |
.. e rimani così,
incantato,
a seguire quei riflessi
che il sole non lascia morire ..
("Una nuova canzone per lei" di Vasco Rossi)
---
.. and stay well,
enchanted,
to follow those reflections
that sun will not let die ..
("Una nuova canzone per lei" song of Vasco Rossi)

Puntato, mirato e sparato per 52 words for art

Speranza

| venerdì 18 gennaio 2013 | 1 spari |
La speranza è un rischio da correre.
E' addirittura il rischio dei rischi.
(Georges Bernanos - scrittore francese)
---
The hope is worth the risk.
And 'even the risk of risks.
(Georges Bernanos - french writer)

Puntato, mirato e sparato per 52 words for art

Grigio

| venerdì 11 gennaio 2013 | 1 spari |
Erano il bianco ed il nero: due categorie estreme, in mezzo alle quali si stendeva una serie impressionante di sfumature di grigio.
(dal libro "Io uccido" di Giorgio Faletti)
---
They were white and black: two extremes, between which lay an impressive array of shades of grey.
(from the book "Io uccido" by Giorgio Faletti)

Puntato, mirato e sparato per 52 words for art

Notte

| venerdì 4 gennaio 2013 | 0 spari |
Nella notte ogni testa segue un bit
in ognuna diversi battiti
gli occhi gia' spenti e gli sguardi cinici
e di sfondo le facce della notte.
("Le facce della notte" canzone dei Flaminio Maphia)
---
In the night every head following a bit
in each different beats
eyes already off and looks cynical
and background the faces of night.
("Le facce della notte" song of Flaminio Maphia)

Puntato, mirato e sparato per 52 words for art