L'attesa

| domenica 29 settembre 2013 | 4 spari |
Non importa quanto si aspetta, ma chi si aspetta.
(Tony Curtis in "A qualcuno piace caldo")
---
No matter what you expect, but those expecting.
(Tony Curtis in "Some like it hot")

Rain

| giovedì 26 settembre 2013 | 1 spari |
... senti che fuori piove
senti che bel rumore!
("Sally" canzone di Vasco Rossi)
---
... you feel that it's raining outside
you feel what a beautiful noise!
("Sally" song of Vasco Rossi)

L'insostenibile leggerezza

| lunedì 16 settembre 2013 | 4 spari |
Attraversare il mondo in consapevole leggerezza.
(Francesco Soriano - compositore italiano)
---
Cross the world in conscious lightness
(Francesco Soriano - italian composer)

Carrugi

| martedì 10 settembre 2013 | 4 spari |
Genova, che si perde nei labirintici vecchi carrugi
parole antiche e nuove sparate a colpi come da archibugi.
("Piazza Alimonda" canzone di Francesco Guccini)
---
Genova, which is lost in the labyrinthine alleyways old
old and new words hits like to shoot handguns.
("Piazza Alimonda" song of Francesco Guccini)

Via del Campo

| martedì 3 settembre 2013 | 1 spari |
Via del Campo ci va un illuso
a pregarla di maritare
a vederla salir le scale
fino a quando il balcone ha chiuso.
("Via del Campo" canzone di Fabrizio De Andrè)
---
Via del Campo there is a dreamer
to ask her to marry
to see her climb the stairs
until the balcony is closed.
("Via del Campo" song of Fabrizio De Andrè)