Ginevra

| sabato 29 novembre 2014 | 0 spari |
Non oso baciare una signora così bella .. ho un solo cuore da perdere.
(Lancilotto nel film "Il primo cavaliere)
---
I dare not kiss a lady so beautiful .. I have one heart to lose.
(Lancilotto in "First knight")

Fantasmi

| venerdì 28 novembre 2014 | 0 spari |
Le paure del tempo passato sono i fantasmi del presente.
(Charles Dickens - scrittore inglese)
---
The fears of the past are the gosts of the present.
(Charles Dickens - English writer)

Volare

| giovedì 27 novembre 2014 | 0 spari |
La vertigine non è paura di cadere,
ma voglia di volare.
("Mi fido di te" canzone di Jovanotti)
---
The vertigo is not afraid to fall,
but want to fly.
("Mi fido di te" song of Jovanotti)

Profili

| mercoledì 26 novembre 2014 | 0 spari |
Due voci possenti ha il mondo: la voce del mare e la voce della montagna.
(William Wordsworth - poeta inglese)
---
Two powerful voices has the world: the voice of the sea and the voice of the mountain.
(William Wordsworth - English poet)

Quel ramo del lago

| martedì 25 novembre 2014 | 0 spari |
Quel ramo del lago di Como, che volge a mezzogiorno, tra due catene non interrotte di monti, tutto a seni e golfi.
( Incipit dei "Promessi sposi" di Alessandro Manzoni)
---
That branch of lake Como, turn off to the south, between two unbroken chains of mountains, all breasts and gulfs.
(Incipit of "Promessi sposi" by Alessandro Manzoni)

The window

| sabato 8 novembre 2014 | 1 spari |
Aprirò una finestra sul cielo
e punterò il dito
pensando: l'universo non si ferma
per un amore finito.
("La finestra" canzone di Irene Grandi)
---
I will open a window to the sky
and will point the finger
thinking: the universe dosn't stop
for a love affair.
("La finestra" song of Irene Grandi)

Click!

| martedì 4 novembre 2014 | 0 spari |
E' talmente facile trovare qualcun altro che non sia il riflesso di sé stesso.
("Si beh ma non so" canzone di Francesco Renga)
---
It's so easy ti find someone who is not a reflection of himself.
("Si beh ma non so" song of Francesco Renga)

Come una fotografia

| sabato 25 ottobre 2014 | 0 spari |
Come una fotografia dai contorni incerti:
è questa, la vita mia.
("Ci sarai" canzone di Francesco Renga)
---
As a photograph uncertain contours:
is this my life.
("Ci sarai" song of Francesco Renga)

Ti è mai successo?

| sabato 13 settembre 2014 | 0 spari |
Ti è mai successo di guardare il mare,
fissare un punto all'orizzonte, e dire:
"E' questo il modo in cui vorrei scappare"?
("Ti è mai successo" canzone dei Negramaro)
---
Have you ever happened to look at the sea,
fix a point on the orizon, and say:
"And this is the way I would run away"?
("Ti è mai successo" song of Negramaro)

Vedere in prospettiva

| domenica 7 settembre 2014 | 1 spari |
Magari non ci piacerà, ma è davvero importante fermarci una volta ogni tanto, uscire dalla propria testa, e vedere le cose in prospettiva.
(Meredith in "Grey's anatomy")
---
Maybe we don't like, but it's really important to stop once in a while, get up of our head, and see thing in prospective.
(Meredith in "Grey's anatomy")

Braccia al cielo

| martedì 2 settembre 2014 | 1 spari |
Apri le tue braccia al cielo e voltati
non avere più paura
senti l'aria scivolare su di te ..
("Infinite volte" canzone di Giorgia)
---
Open your arms to the sky and turned
no longer afraid
feel the air slide on you ..
("Infinite volte" song of Giorgia)

E allora canto

| sabato 30 agosto 2014 | 0 spari |
Non senti che tremo mentre canto?
Nascondo questa stupida allegria ..
quando mi guardi ..
("Estate" canzone dei Negramaro)
---
Don't you feel that I tremble while singing?
I hide this stupid fun
when you look at me ..
("Estate" song of Negramaro)

L'urlo

| venerdì 29 agosto 2014 | 0 spari |
La gente che grida parole violente
non vede, non sente, non pensa per niente.
("Voglia di gridare" canzone di Daniele Silvestri)
---
The people screaming violent words
not see, not hear, dosn't think at all.
("Voglia di gridare" song of Daniele Silvestri)

Neanche il mare

| mercoledì 27 agosto 2014 | 1 spari |
... non importa quanto cielo dovrò strappare
per coprire ed accarezzare quel sorriso
che neanche il mare sa di avere.
("Neanche il mare" canzone dei Negramaro)
---
... no matter how muchI'll rip the sky
to cover and caresess that smile
that even the sea can have.
("Neanche il mare" song of Negramaro)

Via

| martedì 26 agosto 2014 | 0 spari |
Al mondo vi è un'unica via che nessuno, oltre a te, può fare.
Dove porta?
Non domandare: seguila!
(Friedrich Nietzsche - filosofo tedesco)
---
In the world there is only way that no one, besides you, can do.
Where it leads?
Don't ask, follow it!
(Friedrich Nietzsche - German philosopher)

Colori

| lunedì 25 agosto 2014 | 0 spari |
Nella mia fotografia, colori e composizione sono inseparabili: io vedo a colori.
(William Albert Allard - fotografo statunitense)
---
In my photograpy, color and composition are inseparable: I see in color.
(William Albert Allard - American photgrapher)

Inchino

| domenica 24 agosto 2014 | 0 spari |
Un giorno anche la guerra si inchinerà al suono di una chitarra.
(Jim Morrison - cantante statunitense)
---
One day the war will be bow the sound of a guitar.
(Jim Morrison - American singer)

Lu Salentu

| sabato 23 agosto 2014 | 0 spari |
Lu sule ci te ite, te scarfa.
[trad. Il sole se ti vede ti scalda]
(proverbio salentino)
---
The sun warms you if it sees you.
(proverb of Salento)

Dita

| lunedì 21 luglio 2014 | 1 spari |
Sulle dita di una mano,
quelli che fanno sul serio,
senza tanti santi in cielo,
sono pochi per davvero.
("Sulle dita di una mano" canzone di Franco Califano)
---
On the one hand,
those who are serious,
without so many saints in heaven,
few are for real.
("sulle dita di una mano" song of Franco Califano)

Buon appetito

| sabato 19 luglio 2014 | 0 spari |
Aggiungi un posto a tavola
che c'è un amico in più
se sposti un po' la seggiola
stai comodo anche tu.
("Aggiungi un posto a tavola" canzone di Johnny Dorelli)
---
Add a place at the table
that there is one mor friend
if you move a little chair
're comfortable you too.
("Aggiungi un posto a tavola" song of Johnny Dorelli)

Bella

| giovedì 17 luglio 2014 | 3 spari |
Bella
forte come un fiore
dolce di dolore
bella come il vento che t'ha fatto bella!
Amore!
("Bella" canzone di Jovanotti)
---
Beautiful
strong as a flower
sweet sorrow
beautiful like the wind that made you beautiful!
My love!
("Bella" song of Jovanotti)

Vivo per lei

| martedì 24 giugno 2014 | 0 spari |
Vivo per lei perchè oramai io non ho altra via d'uscita,
perchè la musica, lo sai, almeno non l'ho mai tradita.
Vivo per lei perchè mi da pause, note e libertà:
ci fosse un'altra vita la vivo, la vivo per lei.
("Vivo per lei" canzone di Andrea Bocelli)
---
I live for its because now I have no other way out,
because music, you know, at least I never betrayed.
I live for its because its gives me pause, notes and freedom:
there was another life I live, I live for its.
("Vivo per lei" song of Andrea Bocelli)

Prospettive

| lunedì 23 giugno 2014 | 1 spari |
E' proprio quando credete di sapere qualcosa che dovete guardarla da un'altra prospettiva.
(Professore Keating in "L'attimo fuggente")
---
It just when you think know something that you have to look it from another prospective.
(Professor Keating in "Dead poets society")

Caro amico

| sabato 21 giugno 2014 | 0 spari |
Caro amico,
ti scrivo così mi rilasso un po',
e siccome sei molto lontano, più forte ti scriverò.
("L'anno che verrà" canzone di Lucio Dalla)
---
Dear friend,
I write you so I relax a little
and since you're far away, I'll write you stronger.
("L'anno che verrà" song of Lucio Dalla)

Sì, viaggiare!

| lunedì 16 giugno 2014 | 3 spari |
Prima di partire per un lungo viaggio
porta con te la voglia di non tornare più.
("Prima di partire per un lungo viaggio" canzone di Irene Grandi)
---
Before leaving for a long journey
bring the desire to never return.
("Prima di partire per un lungo viaggio" song of Irene Grandi)

Dreamland

| giovedì 29 maggio 2014 | 0 spari |
Ogni cosa che puoi immaginare, la natura l'ha già creata.
(Albert Einstein - fisico statunitense)
---
Everything you can image, nature has already created.
(Albert Einstein - American physicist)

Wine

| martedì 27 maggio 2014 | 0 spari |
Il lavoro rende i giorni prosperi, il vino le domeniche felici.
(Charles Baudelaire - scrittore francese)
---
The work make the prosperous days, the wine makes happy sundays.
(Charles Baudelaire - French writer)

Gol!

| mercoledì 14 maggio 2014 | 0 spari |
Notti magiche, inseguendo un gol
sotto il cielo di un'estate italiana.
("Un'estate italiana" canzone di Gianna Nannini ed Edoardo Bennato)
---
Magical night, chasing a gol
under the sky of Italian summer
("Un'estate italiana" song of Gianna Nannini ed Edoardo Bennato)

Linee

| martedì 13 maggio 2014 | 1 spari |
Due linee parallele si incontrano solo all'infinito.
(Stanislaw Jerzy Lec - scrittore polacco)
---
Two parallel lines meet at infinity only.
(Stanislaw Jerzy Lec - polish writer)

Escape

| lunedì 12 maggio 2014 | 3 spari |
Out of my own
out to be free
one with my mind.
("Escape" canzone dei Metallica)

Eternity

| domenica 11 maggio 2014 | 0 spari |
Eternity, a moment in time ..
Eternity, you're all that I can see ..
("Eternity" canzone dei Secret Sphere)

Abbandono

| venerdì 28 febbraio 2014 | 0 spari |
La mano che crea può anche distruggere.
(Augusta Amiel-Lapeyre - scrittrice francese)
---
the hand that creates can also destroy.
(Augusta Amiel-Lapeyre - french writer)

Home sweet home

| giovedì 27 febbraio 2014 | 0 spari |
Scrutiamo le case abbandonate chiedendoci
"Che vite le abitava?"
("Vite" canzone di Francesco Guccini)
---
We search the abandoned houses asking
"What the lives lived?"
("Vite" song of Francesco Guccini)

Bellezza

| mercoledì 26 febbraio 2014 | 1 spari |
La paura è sempre inclinata a veder le cose più brutte di quel che sono.
(Tito Livio - storico italiano)
---
Fear is always inclined to see things more ugly than what they are.
(Tito Livio - italian historian)

Paura

| martedì 25 febbraio 2014 | 0 spari |
La paura alimenta l'immaginazione.
(Joseph Joubert - filosofo francese)
---
Fear feeds the imagination.
(Joseph Joubert - french philosopher)

Perfezione

| lunedì 10 febbraio 2014 | 0 spari |
Per essere perfetta le mancava solo un difetto.
(Karl Kraus - scrittore austriaco)
---
To be perfect the only thing missing was a defect.
(Karl Kraus - austrian writer)