In equilibrio

| sabato 13 giugno 2015 | 0 spari |
... ma sto in equilibrio senza te,
sopra il vuoto, senza scampo, contro il vento.
... e sto in equilibrio senza te,
senza rete, senza voce,
qui sospeso tra le domande e le risposte che non ho.
("In equilibrio" canzone di Francesco Renga)
---
... but I'm in balance without you,
over the empty, hopeless, against the wind.
... and Im' in balance without you,
no network, no voice,
here suspended between the questions and the answers that I haven't.
("In equilibrio" song of Francesco Renga)

Montagna

| sabato 6 giugno 2015 | 0 spari |
L'uomo chiese alla montagna di toccare il cielo.
La montagna realizzò quel suo desiderio.
E quando fu così una nuvola lo sfiorò
in fondo al cuore.
("La montagna" canzone di Mina)
---
The man asked the mountain to touch the sky.
The mountain realized that his desire.
And so when it was a cloud touched him
at heart.
("La montagna" song of Mina)

Fato

| lunedì 1 giugno 2015 | 0 spari |
Il fumo si alza dal monte Fato, l'ora è tarda e Gandalf il grigio cavalca verso Isengard.
(Saruman in "La compagnia dell'anello")
---
The smoke rises from Mount Doom, the hour is late and Gandalf the Grey rides to Isengard.
(Saruman in "The fellowship of the Ring")