Trasparenze

| martedì 22 settembre 2015 | 0 spari |
Più la scrittura è trasparente, più la poesia è visibile.
(Gabriel Garcìa Màrquez - scrittore colombiano)
---
Writing is more trasparent, more poetry is visible.
(Gabriel Garcìa Màrquez - Colombian writer)

Rosso

| domenica 20 settembre 2015 | 0 spari |
Rosso
un amore che non posso.
("Rosso" canzone di Raffella Carrà)
---
Red
a love that I can't.
("Rosso" song of Raffella Carrà)

Oltre le nuvole

| mercoledì 16 settembre 2015 | 1 spari |
Voglio vedere cosa succede
se molli la presa e mi lasci cadere.
Voglio capire cosa sarebbe
oltre le nuvole quando si cade.
("Calore" canzone di Emma)
---
I want to see what happens
if soft grip and let me fall.
I want to understand what would
beyond the clouds when you fall.
("Calore" song of Emma)

Barche

| martedì 8 settembre 2015 | 0 spari |
Conosco delle barche
che non hanno mai smesso di uscire, una volta ancora,
ogni giorno della loro vita.
E che non hanno paura, a volte, di lanciarsi
fianco a fianco, in avanti .. a rischio di affondare.
("Je connais des bateaux" canzone di Jacques Brel)
---
I know some boats
who never stopped going out, once again,
every day of theri lives.
And they are not afraid, sometimes, to embark
side by side, forward .. at risk of sinking.
("Je connais des bateaux" song of Jacques Brel)